Présentation

Le texte de la Bible Crampon que nous proposons en ebook a été, pendant de nombreuses années, l’un des textes de référence pour la traduction de la Vulgate en français. Le chanoine Crampon avait repris le texte de saint Jérôme, en latin, pour en faire un ouvrage à la porté de tous les fidèles.

Le texte de cette traduction de la Bible appartient désormais au domaine public, et nous avons pu l’utiliser pour vous en proposer un livre électronique. Nous avons là un ouvrage que l’on a qualifié de « bible catholique », avec tous les avantages du livre numérique.

Ceci étant, il nous faut bien reconnaître que la Bible Crampon n’est pas la traduction la plus contemporaine. D’autres traductions de la Bible ont depuis vu le jour, en particulier à la demande de Jean-Paul II, qui avait encouragé la « néo vulgate », une traduction enrichie et plus actuelle que celle de saint Jérôme. Très certainement, pour des travaux de recherche, ces textes qui bénéficient des dernières avancées de l’exégèse seront préférables.

Il n’empêche que pour une utilisation quotidienne et spirituelle, la traduction de la Bible par le chanoine Crampon garde toute son utilité : un texte fiable et approuvé, dans lequel on trouve tous les livres reconnus par l’Église Catholique.

Pour aller plus loin

•  Des textes pour le Dimanche de la Parole
•  Les grandes figures spirituelles de l'Ancien testament : Abraham
•  Moïse et les tables de la loi
•  David le pécheur pardonné, et Salomon le sage...

D'autres livres sur le même thème