Les Editions Blanche de Peuterey

logo Editions Blanche de Peuterey

Edition et vente de livres numériques. (ebooks)

Je cherche un livre ou un auteur

Introduction à la vie dévote

par Saint François de Sales

Accueil boutique / Classiques de spiritualité / Introduction à la vie dévote
Introduction à la vie dévote

2.50 €

ajouter au panier

Une fois votre commande payée (ou validée si elle est gratuite), vous recevrez par courrier électronique un lien de téléchargement, qui vous permettra de télécharger chaque livre numérique de votre commande.

Autres formats

Présentation

Nous proposons ici le texte « classique » d’après l’édition de 1619, que nous avons sensiblement corrigé pour qu’il soit aisément lisible. Le français de saint François de Sales était un peu éloigné du nôtre ; et tant par les mots et les adverbes que par la construction de la phrase, le texte devenait difficile à lire.

Nous n’avons pas ré-écrit saint François, et très certainement il reste des tournures qu’un auteur contemporain n’aurait pas utilisées. Mais il nous semble que le texte remanié permet une lecture fluide et compréhensible. Nous avons supprimé tous les adverbes tels que iceux, icelles, bellement, voirement, etc, et plutôt que de mettre des notes de bas de page expliquant le sens des mots, nous avons remplacé les mots devenus obsolètes par un mot de sens équivalent. Enfin nous avons rétabli de nombreuses inversions d’articles et de pronoms. (… et les rejetez → et rejetez-les, … nous bien déclarer → bien nous déclarer, … vous m’êtes allé prendre → vous êtes allé me prendre, etc.)

Nous avons essayé de présenter au mieux les noms de plantes et de petites bêtes que saint François cite souvent en exemple.

A qui s'adresse ce livre ? A ceux qui vivent dans le monde. Saint François de Sales veut leur donner des conseils pour qu'ils puissent, eux aussi, jouir de la vie dévote.

Mon intention est d’instruire ceux qui vivent dans les villes, dans les familles, à la cour, et qui par leur condition sont obligés de faire une vie commune quant à l’extérieur, lesquels bien souvent, sous le prétexte d’une prétendue impossibilité, ne veulent seulement pas penser à l’entreprise de la vie dévote

L'auteur

  • Saint François de Sales

    Saint François de Sales

    1567-1622. François de Sales fut évêque de Genève, mais résidant à Annecy, car la cathédrale de Genêve était réquisitionnée par les protestants. Il est connu pour son sens pastoral, pour sa lutte spirituelle contre le protestantisme, et il est également le patron de journalistes, pour son action de communication et d'explication de l'Evangile qu'il a menée dans tout son dio...

Ces livres peuvent vous intéresser

  • Le chemin de la Perfection

    Le chemin de la Perfection

    "Les sœurs de ce monastère de Saint-Joseph m'ont suppliée de leur donner quelque écrit sur l'oraison." Ainsi commence Le chemin de la Perfection. Sainte Thérèse d'Avila écrit plus par obéissance que par plaisir, et elle nous partage son expérience quant à la prière. Elle va successivement parler de la charité fraternelle comme fondement de la prière, de l'importance du dét...
  • Manuscrits autobiographiques

    Manuscrits autobiographiques

    Thérèse Martin est gravement malade; la supérieure du Carmel de Lisieux, connaissant sa grandeur d'âme, lui demande de raconter sa vie. Thérèse écrira 3 manuscrits : le premier, dans lequel elle raconte surtout son histoire (son enfance, sa volonté d'entrée au Carmel, sa demande de dérogation au Pape, ses relations avec son père et sa mère...) et les deux autres, dans lesque...