Présentation

Le roman de Renart (avec un « t ») est une œuvre populaire du moyen-âge. On le trouve en ancien français, difficile à lire de nos jours.

Le Roman du Renard (avec un « d ») que nous proposons est une adaptation par Jeanne Leroy-Allais. Il est accompagné des sympathiques illustrations de Benjamin Rabier.

On retrouve, en 24 chapitres, les aventures de ce coquin de Renard. Rusé, affamé, toujours prêt à jouer un mauvais tour à son oncle le loup Ysengrin, Renard finit par se mettre à dos tous les animaux, à force de trahir leur confiance.

Ysengrin, et d’autres animaux, vont se plaindre à Noble, le roi. Le lion, qui de prime abord est plutôt pour l’entente cordiale, essaie de trouver un accord entre les animaux. Mais Renard va trop loin : la mort de la poule Copette irrite le roi, qui envoie plusieurs émissaires pour le convoquer.

Hélas ! A chaque fois, par une ruse digne d’un vrai sans-gène, Renard réussit à tromper les émissaires royaux : Brun l’ours se fait avoir par du miel dans un vieux tronc, Tybert le chat se fait promettre des souris, et oublie son ambassade royale… Finalement, c’est Grimbert le blaireau qui réussit à ramener Renard à la cour.

Alors qu’il est sur le point d’être pendu pour tous ses méfaits, Renard réussit à s’échapper de nouveau, grâce à de belles paroles.

Finalement attrapé, Renard rentre chez lui et s’assagit.

L’adaptation de Jeanne Leroy-Allais, habituée aux romans pour enfants, est un véritable délice. Et les illustrations de Benjamin Rabier font de Renard un brigand bien sympathique.

Nous avons recensé 144 illustrations, dont 24 en couleur. C’est un peu moins que dans l’édition d’origine, mais cela s’adapte parfaitement à une tablette ou à une liseuse.

Regardez l'aperçu pour vous rendre compte du livre. Le prix s'explique par le travail réalisé sur les images.

Un commentaire sur ce livre du comité de lecture "Plaisir de lire"

Qui ne connaît le Roman de Renart, illustre conte du Moyen Âge ? Afin de le rendre lisible par tous, Jeanne Leroy-Allais l’a transcrit en français actuel au début du XX e siècle en proposant une version simplifiée, agréable à lire et d’accès facile. On retrouvera avec bonheur les nombreuses farces illustrées par Benjamin Rabier, reconnu pour ses qualités de dessinateur et roi de l’anthropomorphisme. Après avoir commis bien des méfaits mais avoir aussi rencontré bien des déboires, Renard s’assagira et regrettera ses mauvaises actions.

Pour qui ce livre ? Un vrai régal ! C’est un livre qui amusera les petits comme les plus grands ; à lire donc en famille pendant les vacances ! (Les Éditions Blanche de Peuterey, 190 p., 2022, 20 €)

Pour aller plus loin

•  Les illustrations du Roman du Renard
•  Les trois jambons de Maître Ysengrin
•  Plaisir de lire nous gâte !

D'autres livres sur le même thème